طرز تهیه ترشی اسپانیایی لذیذ و مجلسی

بروزرسانی: سه‌شنبه 26 آبان 1405 آشپزی
torshi espanyai

ترشی اسپانیایی یا همان Encurtido یک چاشنی خوش عطر و متفاوت است که بر خلاف بسیاری از ترشی های ایرانی، از سرکه زیاد و تند استفاده نمی کند و به جای آن، ترکیبی متعادل از سرکه، روغن زیتون و ادویه های رنگارنگ دارد. همین تعادل باعث می شود طعمی ملایم، کمی شیرین و بسیار معطر داشته باشد که هم با غذاهای گوشتی و هم با برنج و سالاد خوب می نشیند. اگر دنبال یک ترشی ساده اما خاص هستید که مواد اولیه اش را تقریباً همیشه در خانه دارید، این دستور دقیقاً برای شماست. در ادامه، مواد لازم، نسبت دقیق سرکه و روغن، مراحل تهیه و نکات کلیدی برای ماندگاری بیشتر را قدم به قدم مرور می کنیم.

مواد لازم برای تهیه ترشی اسپانیایی

برای تهیه یک شیشه متوسط ترشی اسپانیایی، به مواد زیر نیاز دارید. این مقادیر را می توانید بر اساس ذائقه و حجم شیشه تغییر دهید، اما نسبت ها را حفظ کنید تا تعادل طعمی حفظ شود.

  • هویج: 2 عدد متوسط
  • فلفل دلمه ای رنگی: 2 عدد (ترجیحاً از رنگ های مختلف برای زیبایی ظاهری)
  • زیتون بدون هسته: 150 گرم (حدود یک پیمانه)
  • ذرت کنسروی یا پخته: یک پیمانه
  • قارچ: 100 تا 150 گرم (اسلایس شده یا کوچک و سالم)
  • سرکه سفید: یک پیمانه
  • روغن زیتون بدون بو: یک پیمانه
  • نمک: حدود 2 قاشق مرباخوری
  • فلفل سیاه: حدود 2 قاشق مرباخوری
  • پاپریکا: حدود 2 قاشق مرباخوری
  • سیاه دانه: 2 قاشق غذاخوری (اختیاری اما عطر خوبی می دهد)

ترشی اسپانیایی

اندازه دقیق مواد اولیه و ادویه ها

مقدار ادویه ها در ترشی اسپانیایی کاملاً به ذائقه بستگی دارد، اما نقطه شروع مطمئن، همان مقادیر ذکر شده در لیست بالاست. اگر اولین بار است که این ترشی را درست می کنید، بهتر است نمک و فلفل سیاه را کمی محتاطانه تر اضافه کنید و بعد از چند روز که ترشی جا افتاد، در صورت نیاز تنظیم کنید. پاپریکا نقش مهمی در رنگ و عطر ترشی دارد و بهتر است از نوع شیرین یا نیمه تند آن استفاده کنید تا ترشی زیادی تند نشود. سیاه دانه هم اگرچه در دستورهای اصیل اسپانیایی چندان رایج نیست، اما در نسخه های ایرانی این ترشی جای خود را باز کرده و عطر سنتی تری به آن می دهد.

جایگزین مواد در دسترس؛ ذرت کنسروی، بی بی ذرت و زیتون بدون هسته

یکی از انعطاف پذیرترین نکات درباره ترشی اسپانیایی این است که دستتان برای جایگزینی مواد باز است. اگر ذرت کنسروی در دسترس ندارید، می توانید از بی بی ذرت (ذرت ریز) استفاده کنید که هم ظاهر جذاب تری دارد و هم بافت تردی به ترشی می دهد.

زیتون بدون هسته را می توانید از هر نوعی که در خانه دارید (سبز یا سیاه) انتخاب کنید؛ فقط حواستان باشد که اگر زیتون شور است، قبل از اضافه کردن آن را کمی آبکشی کنید تا شوری ترشی بیش از حد نشود. قارچ را می توانید حذف کنید یا با گل کلم ریز خرد شده جایگزین کنید. حتی بعضی ها کمی خیار نگینی هم به این ترشی اضافه می کنند که البته طعم را کمی به ترشی های ایرانی نزدیک تر می کند.

اگر به ترشی های مختلف علاقه دارید مقاله طرز تهیه زیتون عسلی را مطالعه کنید.

ترشی اسپانیایی چیست

طرز تهیه ترشی اسپانیایی مرحله به مرحله

تهیه این ترشی واقعاً ساده است و تنها نکته مهم، خشک بودن کامل مواد و ظرف است. اگر این یک قانون را رعایت کنید، بقیه کارها در کمتر از نیم ساعت تمام می شود.

شستن، خشک کردن و خرد کردن سبزیجات

اول از همه، هویج ها را پوست بگیرید و به صورت حلقه ای یا خلالی خرد کنید. فلفل دلمه ای ها را از هسته و سفیدی های داخل جدا کنید و به صورت نگینی یا نوارهای باریک ببرید. حالا مهم ترین مرحله: همه سبزیجات شسته شده را روی یک دستمال تمیز آشپزخانه پهن کنید و اجازه دهید کاملاً خشک شوند. هیچ قطره آبی نباید روی مواد باقی بماند، چون رطوبت اضافی باعث کپک زدن ترشی می شود. قارچ ها را هم اگر بزرگ هستند اسلایس کنید، اما قارچ های کوچک را می توانید کامل استفاده کنید تا ظاهر قشنگ تری داشته باشد.

آماده کردن قارچ و ذرت برای ترشی

قارچ ها را بعد از شستن سریع، حتماً خشک کنید. بعضی ها قارچ را کمی تفت می دهند تا آب اضافی اش گرفته شود، اما در ترشی اسپانیایی استفاده از قارچ خام یا نیم پز رایج تر است و بافت تردتری به ترشی می دهد. ذرت کنسروی را در آبکش بریزید و زیر آب سرد بشویید تا آب نمکش گرفته شود، سپس خوب خشک کنید. اگر از بی بی ذرت استفاده می کنید، آن را از قوطی خارج کرده و آبکش کنید. زیتون ها را هم اگر درشت هستند از وسط نصف کنید تا طعم سس بهتر به آن ها نفوذ کند.

طرز تهیه ترشی اسپانیایی

ترکیب سرکه، روغن زیتون، شکر و ادویه ها

در یک کاسه متوسط، سرکه سفید، روغن زیتون، شکر (حدود یک قاشق غذاخوری)، نمک، فلفل سیاه، پاپریکا و در صورت تمایل سیاه دانه را با هم مخلوط کنید. نیازی به جوشاندن این مایع نیست؛ فقط آن قدر هم بزنید تا شکر و نمک کاملاً حل شوند و یک سس یکدست به دست بیاید. اگر دوست دارید سس کمی غلیظ تر و خوش رنگ تر باشد، می توانید یک قاشق غذاخوری رب گوجه فرنگی یا کمی سس کچاپ به آن اضافه کنید، هرچند این کار اختیاری است و ترشی را به نسخه های تجاری نزدیک تر می کند.

مخلوط کردن مواد و ریختن ترشی در شیشه

حالا همه سبزیجات خشک شده (هویج، فلفل دلمه ای، قارچ، ذرت و زیتون) را در یک کاسه بزرگ بریزید و سس سرکه و روغن را روی آن ها بریزید. با یک قاشق چوبی یا دست تمیز، همه را آرام مخلوط کنید تا سس به خورد همه مواد برود. سپس مخلوط را در شیشه استریل و کاملاً خشک بریزید و مطمئن شوید که سس روی تمام مواد را پوشانده است. اگر سس کافی نبود، می توانید کمی سرکه دیگر اضافه کنید. درب شیشه را محکم ببندید و چند بار آرام برگردانید تا حباب های هوا خارج شوند.

نسبت سرکه و روغن در ترشی اسپانیایی چقدر باشد؟

نسبت کلاسیک و متعادل برای ترشی اسپانیایی، یک به یک است؛ یعنی به ازای هر یک پیمانه سرکه سفید، یک پیمانه روغن زیتون استفاده می شود. البته بعضی دستورها روغن را کمتر و حدود نصف پیمانه در نظر می گیرند تا ترشی سبک تر شود. اما نکته مهم این است که برخلاف ترشی های سنتی ایرانی که سرکه زیاد و تندی دارند، ترشی اسپانیایی طعمی ملایم و متعادل دارد و روغن زیتون نقش پررنگی در بافت و عطر آن بازی می کند. پس اگر نسبت یک به یک را رعایت کنید، به یک ترشی روغنی، لطیف و خوش طعم می رسید که با نان هم می شود خوردش.

ترکیبات ترشی اسپانیایی

تنظیم طعم ترشی بر اساس ذائقه؛ میزان نمک، فلفل و پاپریکا

ذائقه هر کسی متفاوت است و ترشی اسپانیایی یکی از آن ترشی هایی است که به راحتی می شود طعمش را شخصی سازی کرد. اگر نمک را کم دوست دارید، از همان ابتدا کمتر بریزید و بعد از یک هفته که ترشی جا افتاد، بچشید و تنظیم کنید. فلفل سیاه و پاپریکا را می توانید تا حدی زیاد کنید که عطر و رنگ ترشی بیشتر شود، اما حواستان باشد که پاپریکای تند ممکن است ترشی را برای همه اعضای خانواده مناسب نکند. شکر هم نقش مهمی در متعادل کردن تیزی سرکه دارد؛ اگر سرکه تان خیلی تند است، یک قاشق شکر بیشتر اضافه کنید.

آیا می توان مقدار سرکه را بیشتر یا کمتر کرد؟

بله، اما با احتیاط. اگر سرکه را خیلی کم کنید، ترشی ماندگاری اش را از دست می دهد و ممکن است زودتر خراب شود، چون سرکه نقش نگهدارنده دارد. اگر هم خیلی زیاد کنید، طعم ترشی تند و تیز می شود و آن ملایمت اسپانیایی اش را از دست می دهد. بهترین کار این است که نسبت یک به یک را به عنوان پایه نگه دارید و اگر بعد از چند روز دیدید ترشی خیلی خشک است یا سسش کم شده، کمی سرکه و روغن (به همان نسبت) اضافه کنید. بعضی ها برای اینکه ترشی آب بیشتری داشته باشد، کمی آب جوشیده و سردشده هم به سس اضافه می کنند، اما این کار ماندگاری را کمی کاهش می دهد.

مواد لازم برای تهیه ترشی اسپانیایی

نکات مهم برای خوشمزه و ماندگار شدن ترشی اسپانیایی

این چند نکته را جدی بگیرید تا ترشی تان هم خوشمزه تر شود و هم ماه ها در یخچال سالم بماند.

چرا مواد ترشی باید کاملاً خشک باشند؟

رطوبت، دشمن شماره یک ترشی است. اگر حتی مقدار کمی آب روی سبزیجات باقی بماند، محیط مناسبی برای رشد کپک و باکتری های فاسدکننده فراهم می شود و ترشی تان بعد از چند روز بو می گیرد یا کپک می زند. پس بعد از شستن، حتماً مواد را روی دستمال پهن کنید و صبر کنید تا کامل خشک شوند. قارچ و زیتون را هم بعد از آبکش کردن، با دستمال خشک کنید. ظرف شیشه ای هم باید کاملاً خشک باشد؛ حتی یک قطره آب ته شیشه می تواند کل ترشی را خراب کند.

روش آماده کردن و استریل کردن شیشه ترشی

شیشه را خوب بشویید و سپس در قابلمه ای پر از آب جوش به مدت 10 دقیقه بجوشانید تا استریل شود. بعد با انبر تمیز آن را بیرون بیاورید و روی دستمال تمیز و خشک، وارونه قرار دهید تا آبش کامل برود و خشک شود. اگر شیشه در ماشین ظرفشویی هم شسته شده، باز هم بهتر است یک بار با آب جوش استریل شود. درب شیشه هم باید تمیز و خشک باشد. شیشه های کوچک تر (مثلاً 400 تا 500 گرمی) برای این کار بهترند، چون بعد از باز شدن، ترشی کمتر در معرض هوا قرار می گیرد و دیرتر خراب می شود.

محل و مدت نگهداری ترشی پیش از مصرف

بعد از اینکه شیشه را پر کردید و دربش را بستید، آن را در یخچال قرار دهید. ترشی اسپانیایی معمولاً بعد از 3 تا 7 روز جا می افتد و طعمش کامل می شود. در این مدت، هر روز شیشه را یک بار برگردانید تا سس به خورد همه مواد برود. اگر عجله دارید، بعد از 24 ساعت هم می توانید بخورید، اما طعمش هنوز کامل نشده است. نگهداری در یخچال از تخمیر بیش از حد و ترش شدن زیاد جلوگیری می کند.

مواد لازم برای ترشی اسپانیایی

روش نگهداری ترشی اسپانیایی پس از باز کردن در شیشه

بعد از باز کردن درب شیشه، حتماً ترشی را در یخچال نگه دارید و هر بار با قاشق تمیز و خشک بردارید. قاشق خیس یا چرب می تواند باعث کپک زدن سریع تر شود. ترشی اسپانیایی در یخچال معمولاً تا حدود یک ماه سالم می ماند. اگر دیدید روی سطح ترشی لایه ای سفید یا سبز (کپک) زده یا بوی نامطبوعی گرفته، کل شیشه را دور بریزید و ریسک نکنید. برای اینکه ماندگاری بیشتری داشته باشد، همیشه مطمئن شوید که سس روی مواد را پوشانده است.

محتویات ترشی اسپانیایی

سوال های آشپزان درباره ترشی اسپانیایی

ترشی اسپانیایی چند روزه آماده می شود؟

معمولاً بین 3 تا 7 روز در یخچال زمان لازم است تا طعم ها به خورد هم بروند و ترشی جا بیفتد.

آیا ترشی اسپانیایی را باید در یخچال نگهداری کرد؟

بله، حتماً؛ نگهداری در یخچال از تخمیر بیش از حد و فاسد شدن سریع جلوگیری می کند.

برای تهیه ترشی اسپانیایی می توان از قارچ خام استفاده کرد؟

بله، قارچ خام یا کمی تفت داده شده هر دو قابل استفاده اند، فقط باید کاملاً خشک و تازه باشند.

اگر ترشی بعد از چند روز کپک زد یا بوی نامطبوع گرفت، چه باید کرد؟

کل شیشه را دور بریزید؛ کپک و بوی نامطبوع نشانه فساد است و مصرف آن خطرناک است.

آموزش ترشی اسپانیایی

ترشی بادمجان خشک

طرز تهیه ترشی بادمجان خشک بوشهری با تمر هندی خوشمزه و ملس

آخرین دیدگاه‌ها

  • آتوسا گفت:

    واااای چه ترشی خوبی! حتما این طرز تهیه رو امتحان میکنم، ممنون برای اشتراک این دستور.

  • ندا گفت:

    واقعا طرز تهیه این ترشی اسپانیایی بسیار جذابه! به نظر میاد طعمش عالی باشه و حتماً در مهمانی‌ها می‌تونه توی سبد پذیرایی خوب ظاهر بشه. فقط یک نکته: اندازه‌های مواد رو یه کم دقیق‌تر ذکر کنید که کار راحت‌تر بشه!

انتخاب استان برای وضعیت آب‌و‌هوا