کتاب خواجه تاجدار اثر ژان گور

مشخصات کتاب خواجه تاجدار

نام کامل کتاب : خواجه تاجدار (دو جلد)

نویسنده : ژان گور

مترجم : ذبیح الله منصوری

ناشر : امیرکبیر

نوبت چاپ : چهارم ، 1361

تعداد صفحات : جلد اول:554 ، جلد دوم:462

معرفی کتاب خواجه تاجدار

رمان تاریخی خواجه تاجدار نوشته‌ی ژان گور نویسنده‌ای فرانسوی است که متاسفانه اطلاعات چندانی به غیر از نام و ملیت او در دست نیست. این کتاب برشی است داستان گونه از رخدادهای تاریخی ایران از زمان مرگ نادرشاه افشار تا پایان حیات آقا محمد خان قاجار. با وجود این که شخصیت‌پردازی‌ها و پی‌رنگ داستانی این کتاب بر اساس تاریخ و واقعیت شکل گرفته است اما بسیاری از منتقدین و مورخین معتقد هستند که رویدادهای نگاشته شده در این اثر بیشتر ساخته و پرداخته ذهن خلاق ذبیح الله منصوری مترجم و تدوینگر آن است و می‌توان گفت تلاشی است برای اثبات درستی و توجیه ستمگری‌های آقا محمدخان قاجار و پیروانش.

معرفی کتاب خواجه تاجدار

آغاز کتاب خواجه تاجدار

در شب دوازدهم ربیع الثانی سال ۱۱۵۵ هجری قمری در ترکمن صحرا تمام مردان و زنان طایفه اشاقه باش از ایل قاجار چشم به آسمان دوخته بودند و در حالیکه رنگ از صورت هایشان پریده بود ستاره دنباله دار را می نگریستند. کودکان هم به تقلید بزرگان، ستاره دنباله دار را از نظر می گذرانیدند و چون می فهمیدند که بزرگان وحشت دارند، آنها نیز می ترسیدند بدون اینکه بدانند برای چه میترسند. یکی از مرد ها که مشغول تماشای ستاره دنباله دار بود سر را به طرف عقب برگردانید و به زبان ترکی بانک زد …

معرفی مترجم کتاب خواجه تاجدار

ذبیح الله منصوری در سال 1278 زاده شد و در سال 1365 از دنیا رفت. او علاوه بر ترجمه در نویسندگی و روزنامه‌نگاری هم دستی بر آتش داشت. منصوری در مدرسه‌ای دوزبانه در سنندج درس خواند و از همان ابتدا زبان فرانسه را به خوبی آموخت. او در سال 1299 به تهران مهاجرت کرد و در همان سال‌ها بود که پدرش را از دست داد. در ابتدا قصد داشت در رشته دریانوردی تحصیل کند اما کم‌کم به ادبیات و ترجمه روی آورد. در سال 1301 فعالیت ادبی خود را به عنوان مترجم در روزنامه‌ی تازه‌تاسیس کوشش آغاز کرد.

ذبیح الله منصوری

ویژگی های کتاب خواجه تاجدار

در کتاب خواجه تاجدار، نویسنده با استناد به اسناد و پژوهش های مورخین خارجی و داخلی، بررسی دقیق و جمع بندی آنها به همه ابهامات و سوالات علاقه مندان رویدادهای تاریخی در خصوص زندگی آقا محمدخان قاجار از جمله علت خواجه شدن، لئامت و خسیس بودن بیش از حد آقا محمدخان پاسخ داده است.دومین ویژگی کتاب حالت داستان گونه بودن آن است که باعث می شود مطالعه تاریخ برای مخاطب لذت بخش شود و کسالت بار نباشد. سومین ویژگی کتاب متن بسیار ساده و روان آن می باشد که به قدری کتاب را جذاب کرده که در خواننده کشش لازم را ایجاد می کند.

خواجه تاجدار

بخشی از کتاب کتاب خواجه تاجدار

جنگجویان قدیم عقیده داشتند که در میدان جنگ، بهترین روش حفظِ جان، ابراز شجاعت است و آن کس که دلیری کند از خطر محفوظ می‌ماند. این عقیده در دوره‌ای که اسلحه میدانِ جنگ شمشیر و نیزه یا تیر و کمان بود ارزش داشت و بعد از اینکه اسلحه آتشین وارد میدان جنگ شد، این عقیده قدری متزلزل گردید تا اینکه دهانه توپ‌ها وسعت گرفت و گلوله توپ مبدل به خمپاره شد که بعد از اصابت به هدف منفجر می‌گردید و چهارپاره به اطراف پخش می‌کرد و بعد اسلحه خودکار چون مسلسل‌های سنگین و مسلسل‌های سبک و تفنگ‌های خودکار وارد میدان جنگی شد و عقیده جنگجویان قدیم را بیشتر متزلزل کرد و سلحشوران مجبور گردیدند برای حفظ جان به سنگر و دژ پناه ببرند. در آن دوره چون اسلحه آتشینِ خودکار وارد میدان جنگ نشده بود و تفنگ ته‌پُر وجود نداشت یا اینکه اگر بود یک سلاح تجملی به شمار می‌آمد و به‌ دست سربازان نمی‌رسید، هنوز ابراز شجاعت در میدان جنگ ممکن بود مرد سلحشور را از خطر حفظ نماید و درهرحال لطفعلی‌خان زند با اینکه در صف اول اسب می‌تاخت هدف گلوله قرار نگرفت و با سواران خود غیر از آن‌هایی که افتاده بودند خود را به پیادگان تقی‌خان یزدی رسانید.