ضرب المثل اصفهانی
در لهجه اصفهانی ضرب المثل های خاصی وجود دارد. در زیر چند نمونه از آنها آمده است.
۱-پاش رو مار باشد، ور نیمیدارد! یعنی : از تنبلی هیچ کاری انجام نمیدهد.
۲-بچهبازی درنیار! یعنی: کار بدون فکر انجام نده
۳-مثی چوری شدس! یعنی خیلی ضعیف و لاغر شده
۴-قسمت، قسمت جنبون میخواد! یعنی علاوه بر قسمت و تقدیر ، یک نفر باید پیگیر قسمت باشد
ضرب المثل ایرانی
ضرب المثل خنده دار فارسی با معنی
***
۲. از اون نترس کههای و هو داره، از اون بترس که سر به تو داره.
۳. از این حسن تا آن حسن صد گز رسن.
۴. از تو عباسی، از من رقاصی.
۵. از خر میپرسی چهارشنبه کیه؟
۶. از درد ناعلاجی به گربه میگه خانوم باجی.
۷. از نخورده بگیر، بده به خورده.
۸. اسب و خر را که یک جا ببندند، اگر هم بو نشوند هم خو میشوند.
۹. افادهها طبق طبق، سگها به دورش وَق و وَق.
۱۰. اگر جراحی، پیزی خود تو جا بنداز.
۱۱. اگه باباشو ندیده بود، ادعای پادشاهی میکرد.
۱۲. اگه پشیمونی شاخ داشت، فلانی شاخش به آسمان میرسید.
۱۳. اگه تو مرا عاق کنی، من هم ترا عوق میکنم.
۱۴. اگه خیر داشت، اسمشو میگذاشتند خیرالله.
۱۵. اگه دعای بچهها اثر داشت، یک معلم زنده نمیموند.
۱۶. اگه روت نمیشه غربیل بگیر جلوت.
۱۷. اگه کلاغ جراح بود، ماتحت خودشو بخیه میزد.
۱۸. اگه لر نره به بازار، بازار میگنده.
ضرب المثل ایرانی
۲۰. این همه چریدی دنبهات کو؟
۲۱. آدم گدا، اینهمه ادا؟
۲۲. آستین نو بخور پلو.
۲۳. آسوده کسی که خر ندارد، از کاه و جو اش خبر ندارد.
۲۵. با دست پس میزنه، با پا پیش میکشه.
۲۶. بزک نمیر بهار مییاد، کمبزه با خیار مییاد.
۲۷. پز عالی، جیب خالی.
۲۸. پسر زائیدم برای رندان، دختر زائیدم برای مردان، خودم موندم سفیل و سرگردان.
۲۹. پول حرام یا خرج شراب شور میشه یا شاهد کور.
۳۰. پول که زیاد شد، خانه تنگ میشود و زن زشت.
۳۱. پولدارها کباب بیپولها دود کباب.
۳۲. پیاز هم خودش را داخل میوهها کرده.
۳۳. تنبل مرو به سایه، سایه خودش میآیه.
۳۴. جوانها در قفسند، پیرها در هوسند.
۳۵. دیگ به دیگ میگه روت سیاه.
۳۶. دیگی که برای من نجوشه، میخوام سر سگ توش بجوشه.
۳۷. رخت بعد از عید به درد گَل منار میخورد.
۳۸. رفت که ریش در بیاورد، سبیلش را هم باخت.
۳۹. روزی افتاده دست قوزی.
۴۰. زن راضی مرد راضی گور پدر قاضی.
ضرب المثل ایرانی
۴۱. زنی که جهاز نداره این همه ناز نداره، مردی که نون نداره این همه زبون نداره.
۴۲. سوسکه بچهاش از دیوار بالا میرفت، میگفت: قربون دست و پای بلوریت.
۴۳. سیر به پیاز میگه پیف پیف! چه قدر بو میدی.
۴۴. شاه میبخشه شیخ علی خان نمیبخشه! یا: شاه میبخشه، میرزا بنویسش نمیبخشه.
۴۵. شوهری دارم که نود سالشه، ریش سفیدش تا پر شالشه، سه زن داره بازم دلش زن میخواد.
۴۶. صنار بده آش به همین خیال باش.
۴۷. طرف از بیکفنی زنده است.
۴۸. عروس تعریفی آخرش شلخته در میآید.
۴۹. عروس تعریفی گوزو از آب دراومد.
۵۰. عروس نمیتونست برقصه، میگفت: اتاق کجه.
ضرب المثل ایرانی
** ضرب المثل خنده دار **
۵۲. عقلش پس کلهشه.
(کسی که بدون فکر کاری را انجام دهد و پس از به بار آوردن پشیمانی متوجه کار اشتباهش شود.)
۵۳. قربون برم خدا رو، یک بام و دو هوا رو.
(یعنی: در یک مسأله بنا بر مصلحت دو گونه عقیده و دو نوع برخورد متفاوت داشتن.)
۵۴. قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را؟
(به کسی میگویند که حقیقتی آشکار را انکار کند و قسم دروغ بخورد.)
۵۵. گاهی به ادا گاهی به اصول، گاهی به خدا گاهی به رسول.
(یعنی کسی که عقیده و اصولی ندارد و بنابر مصلحت رنگ عوض میکند و خود را با تغییر موقعیت و با هر عقیدهای همآهنگ و همسو میکند.)
۵۶. گربه دستش به گوشت نمیرسه، میگه بو میده.
(در مورد کسی به کار میرود که از به دست آوردن خواسته خود محروم و ناامید شده باشد و روی آن چیز عیب بگذارد و این طور خود یا دیگران را قانع میکند که مناعت طبع دارد.)
۵۷. مسکین خر اگر چه بی تمییز است؛ چون بار همیبرد، عزیز است.
(کنایه از آدمهای زحمتکش است که در همه جا راه دارند.)
۵۸. ناز کش داری ناز کن، نداری پاتو رو به قبله دراز کن.
(حسرت کسی را خوردن که مورد مهر و عنایت بیحد قرار گرفته است.)
۵۹. نازکش داری ناز کن، نداری پاتو رو به قبله دراز کن.
(این ضرب المثل را افرادی که مورد بیمهری قرار گرفته اند، به کار میبرند.)
۶۰. هر کی گفت: نون و پنیر، تو سرت را بگذار و بمیر.
(این ضرب المثل را درباره آدم بی خاصیت و پر حرف به کار میبرند.)
۶۱. همه را برق میگیرد، ما را چراغ موشی.
(یعنی: اگر آدمهای درست و حسابی به دیگران جذب میشوند، آدمهای بی ارزش به ما جذب میشوند.)
۶۲. یکی میمرد ز درد بینوایی، یکی میگفت: خانوم زردک میخواهی؟
(کنایه از افرادی که شخص دارای مشکل را درک نمیکنند.)
۶۳. یکی نون نداشت بخوره پیاز میخورد که اشتهاش باز شه.
(این ضرب المثل درباره کسانی به کار میرود که به جای پیدا کردن راه حل، خود را دچار مشکلات بیشتر میکنند.)
۶۴. یکی یه دونه یا خل میشه یا دیوونه.
۶۵. یه لاش کردیم نرسید. دو لاش کردیم که برسد.
(این ضرب المثل درباره کسانی به کار میرود که وقتی کارشان از پیش نمیرود، آن را مشکلتر میکنند.)
ارسال دیدگاه