بیشتر بخوانید :ترجمه منشور حقوق بشر کورش کبیر

بیشتر بخوانید :زندگینامه کوروش کبیر

این نوشته نخستین امپراتوری بزرگ شناخته شده را با اولین ایالت ها و استان های واقعی که فرهنگ های مختلف را در بر می گیرد به تصویر می کشد.

نخستین امپراتوری پارسی اولین امپراتوری واقعی بود که در چنین مقیاس بی سابقه ای پیشرفت کرد

 بنابراین ایده دولتهای متحد تحت دیوان سالاری بالاتر چون حقوق بشر مستقیماً از میراث کوروش سرچشمه می گیرد.

متن روی استوانه کوروش را ستایش می کند ، وطن پزستی  او را بیان می کند و او را به عنوان پادشاهی از یک سلسله پادشاهان ترسیم می کند.

پادشاه بابل ، نبونیدوس ، که توسط کوروش شکست خورده و به خاک سپرده شد ، به عنوان طلم کننده به  مردم بابل محکوم می شود

  کوروش پیروز به تصویر کشیده شده است که توسط خدای رئیس بابلی مردوک برای برقراری صلح و نظم به بابلی ها انتخاب شده است.

در متن آمده است كه كوروش به عنوان حاكم جديد خود مورد استقبال مردم بابل قرار گرفت و با آرامش وارد شهر شد.

 طبق نوشته منشور  آوارگان را بازگرداند و معابد و پناهگاه های فرقه را در بین النهرین و سایر مناطق منطقه احیا کرد.

اشاره به ساخت و احیای پناهگاه های فرقه ای و بازگشت مجدد اقوام تبعیدی شده دارد.

موزه ایران باستان بریتانیا